День родного языка в Молдове 31 августа 2026 приходится на понедельник и является официальным нерабочим праздничным днём. В Кишинёве утром на Площади Великого Национального Собрания пройдёт четвёртый Большой национальный диктант, а культурные мероприятия продолжатся в центре столицы, в том числе в сквере Кафедрального собора и на пешеходной улице Евгения Доги.
Дата связана с двумя событиями августа 1989 года. 27 августа в Кишинёве состоялась Великая национальная ассамблея с требованиями придать языку государственный статус и вернуть латинскую графику. Так, 31 августа Верховный Совет Молдавской ССР принял языковые законы. Контекст первой даты дополняет материал kp.md про программу Дня независимости Молдовы 27 августа 2026 года. Об этом статья от KP.md.
Что отмечают в Молдове 31 августа
В современной официальной терминологии это Ziua Limbii Române, День румынского языка. Закон №52 от 2023 года предусмотрел замену в законодательстве обозначения «молдавский язык» и ряда формулировок о государственном языке на «румынский язык». Парламент также указал на замену названия праздника Limba Noastră на Limba Română; соответствующее решение описано в официальном сообщении Парламента Республики Молдова.
При этом Limba Noastră 2026 остаётся узнаваемым историческим и культурным названием. Оно напрямую отсылает к стихотворению Алексея Матеевича «Limba noastră», текст которого позднее стал государственным гимном Республики Молдова.
Так что в правовой терминологии 2026 года государственный язык Республики Молдова называется румынским.
Вопрос, 31 августа выходной в Молдове или рабочий день, решает Трудовой кодекс. Статья 111 относит эту дату к нерабочим праздничным дням. При стандартной пятидневной неделе в 2026 году получаются три выходных подряд: суббота 29 августа, воскресенье 30 августа и понедельник 31 августа.
Как появился праздник Limba Noastră
Великая национальная ассамблея 27 августа 1989 года стала массовой демонстрацией поддержки государственного статуса языка и возвращения латинской графики. Через четыре дня, 31 августа, Верховный Совет Молдавской ССР принял языковое законодательство. Национальное агентство архивов относит к событиям 29–31 августа 1989 года принятие государственного статуса языка, который тогда официально именовался молдавским, и возвращение от кириллицы к латинскому алфавиту.
Таким образом, 27 августа 1989 года было днём Великой национальной ассамблеи, а законодательные решения о языке и латинице приняли 31 августа.
| Дата | Что произошло |
|---|---|
| 1917 год | Алексей Матеевич написал «Limba noastră» |
| 27 августа 1989 | Прошла Великая национальная ассамблея в Кишинёве |
| 31 августа 1989 | Приняты языковые законы и закреплено возвращение латиницы |
| 1990 год | 31 августа начали ежегодно отмечать как языковой праздник |
| 2023 год | Законодательную терминологию привели к названию «румынский язык» |
Министерство культуры указывает, что ежегодное празднование даты в Республике Молдова началось в 1990 году. Так что формулировка, будто праздник утвердили непосредственно 27 августа 1989 года одновременно с переходом на латиницу, смешивает разные этапы одной исторической цепочки.
Решения конца августа 1989 года имели три практических последствия:
- язык получил государственный статус;
- для него восстановили латинскую графику вместо использовавшейся в советский период кириллицы;
- 31 августа закрепилось в календаре как дата, посвящённая языку и литературной культуре.
Алексей Матеевич и история «Limba noastră»
Алексей Матеевич родился в 1888 году и прожил всего 29 лет. Поэт, переводчик, преподаватель и священник был уроженцем Бессарабии, учился и работал в Кишинёве, а во время Первой мировой войны служил военным священником на Румынском фронте. Стихотворение «Limba noastră» он написал в июне 1917 года.
18 июня 1917 года Матеевич прочитал произведение на открытии курсов румынского языка для молдавских учителей. Первая публикация появилась 21 июня в газете «Cuvântul moldovenesc». Позднее стихотворение положил на музыку композитор Александру Кристя, а его текст стал государственным гимном Республики Молдова.
„N-avem două limbi și două literaturi, ci numai una…”
Эта известная формулировка Матеевича отражала позицию самого автора: местную молдавскую речь он не противопоставлял общей румынской литературной традиции.
Молдавский или румынский: как называется язык сегодня
Формула молдавский язык и румынский язык требует разделения юридического, лингвистического и бытового употребления. Официальное название государственного языка Республики Молдова сегодня: румынский. Так, термин «молдавский» исторически использовался в Бессарабии и особенно широко в советский период, а также сохраняется в самоидентификации части жителей.
К тому же разговорная речь при этом не абсолютно одинакова во всех районах. В Молдове используют молдавские говоры дакорумынского языкового массива, существуют региональные особенности произношения и словаря. На лексику в разные периоды влияли русский, украинский, гагаузский и другие языки. Для желающих освоить современную литературную норму kp.md собрал курсы румынского языка в Молдове в 2026 году.
Несколько фактов о языке:
- румынский относится к романской группе индоевропейской языковой семьи;
- литературный стандарт в Молдове и Румынии общий, хотя разговорные варианты имеют региональные отличия;
- государственная письменность Республики Молдова основана на латинском алфавите;
- в Приднестровском регионе де-факто власти продолжают использовать кириллицу для так называемого «молдавского языка»;
- восемь школ региона, работающих по образовательной программе Республики Молдова, преподают на румынском с использованием латинской графики;
- наличие местных говоров не означает существования отдельных литературных стандартов для каждого региона.
Так, возвращение латиницы в 1989 году остаётся одной из центральных исторических деталей праздника 31 августа.
Программа в Кишинёве 31 августа 2026
Программа на 31 августа в Кишинёве начинается утром на Площади Великого Национального Собрания. Министерство образования и исследований проводит четвёртый Большой национальный диктант: регистрация участников откроется в 07:30, текст начнут диктовать в 09:00. Организаторы рассчитывают примерно на 2500 участников в столице и ещё около 1000 в районных центрах. Участие свободное, а письменные принадлежности предоставят на месте. Подробности размещены на официальной странице Большого национального диктанта.
| Время | Место | Событие |
|---|---|---|
| 07:30 | Площадь Великого Национального Собрания | Начало регистрации на диктант |
| 09:00 | Площадь Великого Национального Собрания | Большой национальный диктант |
| 08:00–22:00 | Сквер Кафедрального собора, ул. Евгения Доги | Муниципальные мероприятия ко Дню румынского языка |
| 10:00–21:00 | Парки сектора Буюканы | Зарегистрированные тематические социально-культурные мероприятия |
В официальном реестре мероприятий Кишинёва на 31 августа отдельно зарегистрирован национальный праздник Ziua Limbii Române в сквере Кафедрального собора и на пешеходной улице Евгения Доги. Там же указаны социально-культурные мероприятия в парках Alunelul, La Izvor, Valea Morilor и в Публичном саду имени Штефана чел Маре.
Вечерняя муниципальная программа проходит под названием «Limba română, sufletul neamului!». В анонсе заявлены симфонический оркестр под управлением Думитру Кырчумару, академическая хоровая капелла Doina под руководством Илоны Степан, а также артисты молдавской сцены. А также программу дополнят изделия народных мастеров, местные продукты и традиционная кухня. Центральный литературно-музыкальный концерт на улице Евгения Доги заявлен на 19:00.
«Limba română, sufletul neamului!» — название центральной вечерней программы в Кишинёве.
Возложение цветов у памятников, церемонии на Аллее классиков, литературные чтения, книжные выставки и встречи с писателями относятся к многолетним традициям 31 августа. Например, Министерство культуры в предыдущие годы проводило возложение цветов к бюсту Михая Эминеску на Аллее классиков и к памятнику Дойне и Иону Алдя-Теодорович.
Отдельного единого расписания всех школьных мероприятий столицы в опубликованной программе на 25 августа нет. При этом школьники, студенты, преподаватели и родители могут участвовать в Большом национальном диктанте, который Министерство образования проводит как главное общенациональное образовательное событие дня.
31 августа выходной или рабочий день
Статья 111 Трудового кодекса относит 31 августа к государственным нерабочим праздничным дням. В 2026 году дата выпадает на понедельник, поэтому при обычной пятидневной неделе работа после выходных возобновится во вторник, 1 сентября. Сменные предприятия и службы с непрерывным режимом могут работать по установленному графику с применением правил оплаты труда в праздничные дни.
В календаре праздников Молдовы на 2026 год 31 августа стоит отдельно от Дня независимости 27 августа. Это самостоятельный государственный выходной, а не перенос после другого праздника.
FAQ
Когда отмечают День румынского языка в Молдове в 2026 году?
День румынского языка в Молдове отмечают 31 августа. В 2026 году эта дата приходится на понедельник.
Почему праздник называют Limba Noastră?
Название связано со стихотворением Алексея Матеевича «Limba noastră», написанным в 1917 году. Произведение стало одним из символов языкового движения, а его текст позднее стал государственным гимном Республики Молдова.
31 августа 2026 года в Молдове выходной?
Да. 31 августа включено в перечень официальных нерабочих праздничных дней Трудового кодекса Республики Молдова.
Какой язык является государственным в Молдове?
Официальное название государственного языка: румынский. Законодательную терминологию привели к этой формулировке законом №52 от 2023 года.
Когда в Молдове вернулись к латинскому алфавиту?
Закон о возвращении языка к латинской графике приняли 31 августа 1989 года. Великая национальная ассамблея, которая предшествовала законодательным решениям, состоялась 27 августа.
Что пройдёт в Кишинёве 31 августа 2026 года?
Утром на Площади Великого Национального Собрания состоится Большой национальный диктант с началом в 09:00. В течение дня в муниципальном реестре заявлены культурные мероприятия в центре и парках, а в 19:00 на пешеходной улице Евгения Доги запланирован литературно-музыкальный концерт ко Дню румынского языка.
История языкового праздника раскрыта в публикации о том, что Limba Noastră 31 августа значит для Молдовы.
