Используя этот сайт, вы соглашаетесь с Политика конфиденциальности и Условия использования .
Принять
Всё о ГлавномВсё о ГлавномВсё о Главном
Уведомление Показать больше
  • Главная
  • Политика
    ПолитикаПоказать больше
    Результаты выборов башкана Гагаузии 2026: голоса Стояногло, Гагауза и остальных, явка, второй тур 29 ноября 2026 в Гагаузии.
    Выборы башкана Гагаузии: сколько голосов получили Стояногло и Гагауз и кто вышел во второй тур
    16 ноября 2026
    Правительство Молдовы одобрило проект ратификации соглашения с Украиной. Что предусматривает военно-техническое сотрудничество?
    Что предусматривает соглашение Молдовы и Украины о военно-техническом сотрудничестве
    13 ноября 2026
    Забастовка Renfe в Испании 11–12 ноября 2026: отмена поездов, что ходит 12 ноября, SEMAF, как вернуть деньги за отменённый рейс.
    Забастовки Renfe в Испании: где отменили поезда, какие рейсы ходят 12 ноября и как вернуть деньги
    12 ноября 2026
    Пенсия за работу в Ирландии для граждан Молдовы: как учтут стаж, кто получит пенсии и когда начнет действовать соглашение от 11 ноября 2026.
    Как гражданам Молдовы получить пенсию за работу в Ирландии после соглашения 11 ноября
    12 ноября 2026
    Голосование на дому в Гагаузии 15 ноября 2026: когда подать заявление на переносную урну, какие документы нужны и когда нужна справка.
    Как проголосовать на дому в Гагаузии 15 ноября и когда нужна медицинская справка
    11 ноября 2026
  • Технологии
    ТехнологииПоказать больше
    Google Wallet откроет двери через NFC и UWB. Какие умные замки совместимы, как добавить ключ, какой телефон подходит и работает ли в Молдове.
    Google Wallet вместо ключа от дома: какие замки поддерживаются и заработает ли функция в Молдове
    14 ноября 2026
    Можно ли заказать Steam Machine из Молдовы? Страны официальной продажи, цены версий 512 ГБ и 2 ТБ, статус очереди Valve и варианты покупки.
    Можно ли заказать Steam Machine из Молдовы в 2026 году и сколько она стоит
    13 ноября 2026
    iOS 27.2.1 вышла 9 ноября 2026. Какие iPhone поддерживают обновление, какие ошибки исправлены, как установить новую версию iOS.
    Какие iPhone поддерживают iOS 27.2.1 и как установить обновление Apple
    11 ноября 2026
    Иллюстрация ИИ: смартфон у окна ночью, без изображения реального сбоя сети
    Moldcell предупреждал о перебоях 10–11 ноября: что делать после заявленного срока
    11 ноября 2026
    Полное руководство по выбору идеального электрогенератора
    10 ноября 2026
  • Здоровье
    ЗдоровьеПоказать больше
    Почему дорога кажется кривой? Метаморфопсия и её причины: почему прямые линии становятся волнистыми, какие болезни вызывают искажение зрения.
    Почему прямая дорога кажется водителю кривой и что такое метаморфопсия
    15 ноября 2026
    Бесплатный скрининг рака кишечника в Молдове: кому CNAM оплачивает анализ на скрытую кровь, как получить направление и пройти колоноскопию.
    Бесплатный скрининг рака кишечника в Молдове: где сделать
    15 ноября 2026
    Как проверить радон в доме в Молдове: чем измерить газ, какие показатели опасны, где заказать проверку и что делать при превышении 300 Бк/м³.
    Как проверить радон в доме в Молдове: чем измерить опасный газ и что делать при превышении нормы
    13 ноября 2026
    Датчики глюкозы детям с диабетом 1 типа в Молдове бесплатно. Кому положены сенсоры, как оформить eRețeta и в каких аптеках их получить.
    Бесплатные датчики глюкозы для детей в Молдове: кому положены и как получить рецепт
    9 ноября 2026
    Где доступен тест ВПЧ в Молдове: 10 учреждений пилотного скрининга, условия участия, самозабор и действия при положительном результате.
    Где сдать тест на ВПЧ в Молдове и как работает самозабор в 2026 году
    8 ноября 2026
  • Экономика
    ЭкономикаПоказать больше
    Цены на бензин и дизель в Молдове 16 ноября: АИ-95 — 28,80 лея, дизель — 34,14. Карта АЗС Кишинёва, Бельц и Кагул с адресами.
    Цены на бензин и дизель в Молдове 16 ноября 2026: где заправиться дешевле — обзор по АЗС
    16 ноября 2026
    Как узнать новую кадастровую стоимость квартиры или дома в Молдове? Проверка онлайн, налоги, сроки и порядок исправления ошибок.
    Как узнать новую кадастровую стоимость квартиры или дома в Молдове после переоценки
    15 ноября 2026
    Пенсия за работу в Ирландии для граждан Молдовы: как учтут стаж, кто получит пенсии и когда начнет действовать соглашение от 11 ноября 2026.
    Как гражданам Молдовы получить пенсию за работу в Ирландии после соглашения 11 ноября
    12 ноября 2026
    Иллюстрация ИИ: рабочий стол с документом и калькулятором, условный электросчётчик на фоне
    ANRE перенесло переход части компаний на свободный рынок электроэнергии до 1 июля 2027 года
    11 ноября 2026
    Как перевести деньги через MIA по номеру телефона в Молдове: инструкция, лимит 5 000 леев за перевод, дневные ограничения, комиссии.
    Как перевести деньги через MIA по номеру телефона и проверить лимит в Молдове
    10 ноября 2026
  • Культура
    КультураПоказать больше
    Концерт ДиДюЛи в Кишинёве 26 ноября 2026: программа, адрес. Где купить билеты за 450–1200 леев, какие места выбрать для лучшего обзора сцены.
    Концерт ДиДюЛя в Кишинёве 26 ноября 2026: где и как купить лучшие билеты
    13 ноября 2026
    Афиша Кишинёва на 14–15 ноября 2026: концерты, театр, балет, спектакли для детей, выставка собак и YardSale Market. Цены, расписание, адреса.
    Куда пойти 14-15 ноября 2026 в Кишинёве: события и концерты выходных
    13 ноября 2026
    Металлоискатель в Молдове: где можно искать, нужен ли допуск, как проверить археологическую карту и сообщить о находке и избежать штрафа.
    Можно ли искать с металлоискателем в Молдове и за что грозит штраф 50 тысяч леев
    12 ноября 2026
    Пятница 13: приметы, запреты, именины, праздники в Молдове и мире, церковь и свадьба. Ответы на частые вопросы.
    Пятница 13 в 2026 году — приметы, запреты, праздники и именины
    11 ноября 2026
    Бесплатные концерты в Сороках, Бельцах и Теленештах 13–15 ноября 2026: время, адреса, артисты проекта Înspre oameni, prin muzică и условия.
    Где пройдут бесплатные концерты в Сороках, Бельцах и Теленештах 13–15 ноября
    11 ноября 2026
  • Спорт
    СпортПоказать больше
    Фарерские острова — Молдова 16 ноября 2026: где смотреть матч, время, составы сборных, таблица Лиги наций, прогноз и коэффициенты.
    Фарерские острова — Молдова 16 ноября: где смотреть онлайн, какие ставки на матч
    14 ноября 2026
    Футбольные школы Кишинёва: куда записать ребёнка с 3–6 лет, как проходят тренировки, сколько стоит абонемент и что обязательно проверить.
    Где записать ребёнка в футбольную школу Кишинёва в 2026 году и сколько стоят тренировки
    14 ноября 2026
    Молдова — Казахстан 13 ноября: где смотреть прямой эфир, составы команд, наш прогноз, ставки, коэффициенты, билеты на стадион «Зимбру».
    Где смотреть Молдова — Казахстан 13 ноября 2026 года, какие составы, прогнозы и коэффициенты на матч
    12 ноября 2026
    Diabetes Run в Кишинёве 14 ноября 2026: старт в «Валя Морилор», дистанции 2,5, 5 и 10 км. Время забега, порядок регистрации, стоимость.
    Diabetes Run в Кишинёве 14 ноября: где старт и как принять участие
    12 ноября 2026
    Красные боксёрские перчатки на ринге с панорамой Парижа на заднем плане
    Иман Хелиф начнет профессиональную карьеру 15 декабря: что известно о поединке в Париже
    11 ноября 2026
  • Разное
    РазноеПоказать больше
    Топ-10 лучших зоомагазинов Кишинёва: адреса, телефоны, график работы, цены, ассортимент, доставка и советы по выбору товаров для питомцев.
    Какие зоомагазины в Кишинёве лучшие: топ-10 в 2026 году
    16 ноября 2026
    Black Friday в Bomba 13–29 ноября 2026: скидки до 70% на телевизоры, ноутбуки, холодильники и технику. Цены и экономия до 13 000 леев.
    Black Friday в Bomba 13–29 ноября 2026: на что скидки до 70% и 13 000 леев
    16 ноября 2026
    Black Friday Maximum 13–29 ноября 2026: скидки до 50% на телевизоры, холодильники, кофемашины и стиральные машины. Цены,и условия по карте.
    Black Friday в Maximum 13–29 ноября 2026: какие товары купить со скидками до 50%
    16 ноября 2026
    Moldova Pregătită 19–21 ноября 2026: программа в Кишинёве, Единце и Штефан-Водэ, список вещей, запас воды, оповещения и меры безопасности.
    Moldova Pregătită 19–21 ноября 2026: что будет и какой список вещей на первые 72 часа чрезвычайной ситуации
    16 ноября 2026
    EES и двойное гражданство Молдовы и Румынии: какой паспорт предъявлять, что будет при поездке с молдавским паспортом и как избежать проблем.
    EES при двойном гражданстве Молдовы и Румынии: какой паспорт предъявлять на границе
    15 ноября 2026
Чтение: Как празднуют Пасху в Чехии: обычаи, обряды и поздравления на чешском
Поделиться
Всё о ГлавномВсё о Главном
  • Главная
  • Политика
  • Технологии
  • Здоровье
  • Экономика
  • Культура
  • Спорт
  • Разное
Поиск
  • Главная
  • Политика
  • Технологии
  • Здоровье
  • Экономика
  • Культура
  • Спорт
  • Разное
Подпишитесь на нас
Пасха в Чехии 2025: традиции, символы, обряды и 40 красивых поздравлений на чешском языке с переводом
Разное

Как празднуют Пасху в Чехии: обычаи, обряды и поздравления на чешском

19 апреля 2025
Денис Язенчук
Поделиться
Пасха в Чехии 2025: традиции, символы, обряды и 40 красивых поздравлений на чешском языке с переводом
ПОДЕЛИТЬСЯ

Пасха в Чехии — это не просто церковный праздник, а глубоко укоренившееся культурное явление, которое объединяет семьи, друзей и целые общины. Чехи бережно хранят народные традиции, сочетая христианскую символику с ярким фольклором. Этот день — это также время шуток, веселья, крашеных яиц, декоративных прутьев и поэтических поздравлений. Как отмечает редакция Kirovograd.net, в 2025 году Пасха выпадет на 20 апреля — и это отличный повод узнать больше о чешских пасхальных обычаях и подготовить душевные пожелания близким.

Содержание
  • Значение Пасхи для чехов
  • Пасхальные традиции в Чехии
  • Пасха 2025
  • 20 коротких пасхальных пожеланий на чешском языке с переводом
  • 20 длинных пасхальных пожеланий на чешском языке с переводом

Значение Пасхи для чехов

В Чехии Пасха (Velikonoce) имеет особое значение, объединяющее религиозную суть и дохристианские традиции. С одной стороны — это праздник Воскресения Иисуса Христа, с другой — приход весны и новой жизни. Само слово «Velikonoce» дословно переводится как «великие ночи» и символизирует завершение поста и начало обновления.

Для многих чехов это в первую очередь семейный праздник, когда старшие передают младшим обычаи, уходящие корнями в глубину веков. В городах он отмечается как культурное событие с ярмарками и шоу-программами, а в деревнях сохраняются подлинные ритуалы. Например, использование помлазки — плетёного из лозы прута — как обрядового элемента «оживления» женщин, что символизирует здоровье и плодородие.

Особую роль в праздновании играет еда. В Чехии не пекут пасок, как в Украине, но готовят мазанець (сладкий хлеб с изюмом) и берaнек — пасхального ягнёнка из теста.

Пасхальные традиции в Чехии

Пасха в Чехии — это настоящий калейдоскоп традиций, оживающий каждую весну. Основные события разворачиваются в Страстную неделю (Svatý týden), включающую:

  • Зелёный четверг (Zelený čtvrtek): день, когда нужно съесть что-то зелёное для здоровья — обычно это шпинат или капуста.
  • Страстная пятница (Velký pátek): считается мистическим днём, когда открываются горы и сокровища.
  • Белая суббота (Bílá sobota): день очищения, выпечки пасхального хлеба и подготовки корзин.
  • Пасхальный понедельник (Velikonoční pondělí): самый ожидаемый день, когда мужчины ходят по домам с помлазками, поют песни и символически «шлёпают» девушек.

Особенной чертой чешской Пасхи являются крашеные яйца (kraslice), которые женщины готовят заранее. Их расписывают воском, красят травами или украшают нитями. Эти украшения символизируют красоту, любовь и плодородие.

Интересно, что в некоторых регионах Чехии мужчины за обрядовое «шлёпанье» получают в ответ писанки или стопку крепкого напитка, а на севере — шоколад или монетки. Дети же с нетерпением ждут визита пасхального зайца (velikonoční zajíček), который приносит сладости.

Пасха 2025

В 2025 году Пасху в Чехии будут праздновать в воскресенье, 20 апреля. Подготовка к ней начинается задолго до самой даты. Города украшаются лентами, цветами и тематическим декором. В Праге и других крупных городах проходят пасхальные ярмарки (Velikonoční trhy), где можно купить ручные изделия, деревянные игрушки, сладости и традиционные блюда.

В церквях проходят богослужения, а семьи готовят пасхальные корзины, хотя традиция их освящения не так распространена, как в Украине. Для чехов главное — атмосфера уюта, совместные завтраки, детский смех и искренние поздравления.

В этом году Пасха в Чехии обещает быть тёплой — как в эмоциональном, так и в погодном плане. Поэтому особенно приятно будет отправить друзьям, знакомым или партнёрам из славянских стран чешские пасхальные пожелания — с душой и уважением к местной культуре.

20 коротких пасхальных пожеланий на чешском языке с переводом

  1. Veselé Velikonoce! — Весёлой Пасхи!
  2. Hodně štěstí a zdraví! — Много счастья и здоровья!
  3. Radostné jaro! — Радостной весны!
  4. Slunečné svátky! — Солнечных праздников!
  5. Ať tě pomlázka nebolí! — Пусть помлазка не болит!
  6. Barevná vajíčka a úsměv na tváři! — Ярких яиц и улыбки!
  7. Šťastné chvíle s rodinou! — Счастливых моментов с семьёй!
  8. Nezapomeň na čokoládu! — Не забудь шоколад!
  9. Velikonoční pohodu! — Пасхального уюта!
  10. Spoustu lásky! — Много любви!
  11. Krásný sváteční den! — Прекрасного праздничного дня!
  12. Užij si volno! — Наслаждайся выходными!
  13. Jarní energii! — Весенней энергии!
  14. Ať tě zajíček nezapomene! — Пусть заяц тебя не забудет!
  15. Vajíčka plná překvapení! — Яиц, полных сюрпризов!
  16. Teplé slunce nad hlavou! — Тёплого солнца над головой!
  17. Spokojené srdce! — Спокойного сердца!
  18. Překrásné chvíle! — Прекрасных мгновений!
  19. Voňavé květiny a sladké koláče! — Ароматных цветов и вкусной выпечки!
  20. Požehnané Velikonoce! — Благословенной Пасхи!

20 длинных пасхальных пожеланий на чешском языке с переводом

  1. Přeji ti krásné Velikonoce plné radosti, slunce a rodinné pohody.
    Желаю тебе прекрасной Пасхи, наполненной радостью, солнцем и семейным уютом.
  2. Ať je tento sváteční čas naplněn láskou, mírem a novými začátky.
    Пусть это праздничное время будет наполнено любовью, миром и новыми начинаниями.
  3. Přeji ti jaro plné naděje, květin a svěžesti.
    Желаю тебе весны, полной надежды, цветов и свежести.
  4. Ať tě velikonoční zajíček obdaruje smíchem, radostí a sladkostmi.
    Пусть пасхальный зайчик одарит тебя смехом, радостью и сладостями.
  5. Hodně barevných kraslic a šťastných okamžiků s těmi, které máš rád.
    Много ярких яиц и счастливых мгновений с теми, кого ты любишь.
  6. Přejeme ti dny plné smíchu, zdraví a velikonočního kouzla.
    Желаем тебе дней, полных смеха, здоровья и пасхального волшебства.
  7. Ať tě provází jarní energie a síla probuzené přírody.
    Пусть тебя сопровождает весенняя энергия и сила пробуждённой природы.
  8. Požehnaný svátek plný radosti a pokoje ti přeje celá naše rodina.
    Благословенного праздника, полного радости и покоя, желает тебе вся наша семья.
  9. Kéž jsou Velikonoce začátkem něčeho krásného.
    Пусть Пасха станет началом чего-то прекрасного.
  10. Užij si tento sváteční čas naplno — se smíchem, hudbou a dobrým jídlem.
    Наслаждайся этим праздником в полной мере — с улыбками, музыкой и вкусной едой.
  11. Přejeme ti krásné dny jara s úsměvem na tváři.
    Желаем тебе прекрасных весенних дней с улыбкой на лице.
  12. Ať ti tyto svátky přinesou klid do duše a lásku do srdce.
    Пусть эти праздники принесут тебе душевное спокойствие и любовь в сердце.
  13. Velikonoční zvony ať rozezní tvůj svět štěstím.
    Пусть пасхальные колокола наполнят твой мир счастьем.
  14. Kéž tě velikonoční kouzlo provází po celý rok.
    Пусть пасхальное волшебство сопровождает тебя весь год.
  15. S jarem přichází nový dech života — využij ho naplno!
    С весной приходит новое дыхание жизни — используй его на полную!
  16. Ať každé vajíčko, které rozkrojíš, přinese nový úsměv.
    Пусть каждое яйцо, которое ты разобьёшь, принесёт новую улыбку.
  17. Děkujeme, že jsi součástí našeho života — přejeme ti nádherné Velikonoce.
    Спасибо, что ты часть нашей жизни — желаем тебе чудесной Пасхи.
  18. Velikonoce jsou časem, kdy se probouzí nejen příroda, ale i naše sny.
    Пасха — это время, когда пробуждается не только природа, но и наши мечты.
  19. Ať tě provází naděje, láska a jarní úsměv.
    Пусть тебя сопровождают надежда, любовь и весенняя улыбка.
  20. Kéž jsou tyto svátky začátkem nových radostí a světlých dní.
    Пусть эти праздники станут началом новых радостей и светлых дней.
Как празднуют Пасху в Чехии: обычаи, обряды и поздравления на чешском
Как празднуют Пасху в Чехии: обычаи, обряды и поздравления на чешском
Как празднуют Пасху в Чехии: обычаи, обряды и поздравления на чешском
Как празднуют Пасху в Чехии: обычаи, обряды и поздравления на чешском
Как празднуют Пасху в Чехии: обычаи, обряды и поздравления на чешском

Ранее мы писали о: Пасхе 2025 в Англии — значение, традиции и искренние пожелания на английском языке.

Как поменять водительские права Молдовы на права ЕС в 2026 году: процедура, документы, страны, сроки и цена
Можно ли построить настоящую любовь после онлайн знакомства: как это работает в Молдове
Что посадить в июне 2027 в Молдове: календарь огородника
Какие профессии исчезнут, а какие появятся? Как адаптироваться к новым реалиям?
Как приготовить блины тонкие по-молдавски: классический рецепт
ТЕГИ:ПасхапоздравлениятрадицииЧехиячешский
Поделиться этой статьей
Facebook Pinterest Whatsapp Whatsapp Reddit Telegram Email Print
Новое на сайте
Топ-10 лучших зоомагазинов Кишинёва: адреса, телефоны, график работы, цены, ассортимент, доставка и советы по выбору товаров для питомцев.
Разное

Какие зоомагазины в Кишинёве лучшие: топ-10 в 2026 году

16 ноября 2026
Black Friday в Bomba 13–29 ноября 2026: на что скидки до 70% и 13 000 леев
Black Friday в Maximum 13–29 ноября 2026: какие товары купить со скидками до 50%
Moldova Pregătită 19–21 ноября 2026: что будет и какой список вещей на первые 72 часа чрезвычайной ситуации
Цены на бензин и дизель в Молдове 16 ноября 2026: где заправиться дешевле — обзор по АЗС
Выборы башкана Гагаузии: сколько голосов получили Стояногло и Гагауз и кто вышел во второй тур
EES при двойном гражданстве Молдовы и Румынии: какой паспорт предъявлять на границе
Топ-10 лучших магазинов товаров для дома в Молдове в 2026 году
Где поиграть в боулинг в Кишинёве в 2026 году — адреса, цены и телефоны
Как узнать новую кадастровую стоимость квартиры или дома в Молдове после переоценки

Полезные ссылки

  • О сайте
  • Команда сайта
  • Размещение рекламы
  • Контакты
© Kp.md. Все права защищены.
Добро пожаловать!
Username or Email Address
Password

Lost your password?