Используя этот сайт, вы соглашаетесь с Политика конфиденциальности и Условия использования .
Принять
Всё о ГлавномВсё о ГлавномВсё о Главном
Уведомление Показать больше
  • Главная
  • Политика
    ПолитикаПоказать больше
    Выборы президента Приднестровья 13 декабря 2026. Кто кандидаты, когда открыты участки и как проголосовать досрочно либо сменить участок.
    Выборы руководства Приднестровья в 2026 году: кто кандидаты и как голосовать
    22 ноября 2026
    Молдова денонсировала два соглашения СНГ: о возвращении культурных ценностей и передаче улик. Что изменится для граждан страны?
    Молдова выходит из двух соглашений СНГ: какие документы денонсированы с 19 ноября 2026
    20 ноября 2026
    Зарплаты бюджетников Молдовы с 1 января 2027: таблица окладов учителей, врачей и чиновников. Сравниваем выплаты 2026 года и новую сетку.
    Зарплаты бюджетников в Молдове с 1 января 2027: сколько получат учителя, врачи и чиновники
    19 ноября 2026
    Стояногло или Гагауз: сравниваем обещания перед вторым туром 29 ноября 2026. Результаты выборов, планы кандидатов и различия программ.
    Стояногло или Гагауз: сравнение обещаний перед вторым туром 29 ноября
    18 ноября 2026
    Эстония с 1 декабря 2026 планирует закрыть КПП на границе с Россией. Какие переходы затронут новые ограничения, что делать гражданам Молдовы.
    Какие переходы Эстония закроет на границе с Россией с 1 декабря 2026
    17 ноября 2026
  • Технологии
    ТехнологииПоказать больше
    Лучшие беспроводные наушники в Молдове 2026: рейтинг Xiaomi, Samsung, JBL, Sony и Apple, характеристики, цены в леях, плюсы и минусы моделей.
    Лучшие беспроводные наушники в Молдове в 2026 году — какие выбрать и сколько стоят
    22 ноября 2026
    Лучшие электросамокаты в Молдове: рейтинг Xiaomi, цены в леях, характеристики, запас хода, сравнение моделей, правила эксплуатации.
    Лучшие электросамокаты в Молдове в 2026 году — цены и рейтинг моделей
    21 ноября 2026
    Как выбрать ноутбук в Молдове в 2026 для работы и учёбы? Сравниваем характеристики, цены в леях, модели, рассрочку и советы по покупке.
    Как выбрать ноутбук в Молдове в 2026 году для работы и учёбы
    21 ноября 2026
    Не приходит код MPass в Молдове? Проверьте SMS, мобильную подпись и Authenticator. Инструкция по восстановлению доступа к госуслугам.
    Как восстановить доступ к госуслугам Молдовы, если не приходит код MPass
    21 ноября 2026
    Где починить смартфон в Кишинёве? Обзор центров, адреса и телефоны, цены на ремонт iPhone и Samsung, замена экрана, аккумулятора и гарантия.
    Где починить смартфон в Кишинёве в 2026 году: сервисы и цены
    21 ноября 2026
  • Здоровье
    ЗдоровьеПоказать больше
    Лекарства за родственника по eRețeta в Молдове: условные карточки пациента и получателя у аптечного пакета
    eRețeta в Молдове: как получить компенсируемые лекарства за родственника и что проверить до аптеки
    19 ноября 2026
    В Бельцах после мероприятий в кафе пострадали 94 человека, включая 18 детей. Salmonella Enteritidis подтверждена, 39 госпитализированы.
    Массовое отравление в кафе Бельц 18 ноября 2026: сколько пострадавших и какое состояние
    19 ноября 2026
    Антибиотики при простуде не лечат вирусы. Разбираем риски самолечения, признаки осложнений ОРВИ и способы облегчить симптомы.
    Антибиотики при простуде: почему самолечение опасно и когда нужен врач
    18 ноября 2026
    Полис CNAM после оплаты: условные смартфон со страховым статусом, квитанция и медицинский инструмент
    Оплатили полис CNAM, а статус неактивен: как проверить медицинскую страховку и платёж в Молдове
    18 ноября 2026
    Отзыв CAMRY CR 2019 и OMNIGENA TP 250 в Молдове: проверьте EAN, причины опасности, порядок возврата, действия без чека и контакты ISSPNPC.
    Отзыв электробритвы CAMRY CR 2019 и дренажного насоса OMNIGENA TP 250 в Молдове: какая причина и что делать владельцам
    18 ноября 2026
  • Экономика
    ЭкономикаПоказать больше
    Ошибочный перевод IBAN в Молдове: как отозвать деньги, написать заявление в банк, вернуть деньги с чужого счёта и обжаловать отказ по закону.
    Перевели деньги на неправильный IBAN в Молдове: как вернуть ошибочный банковский перевод
    22 ноября 2026
    В квитанции за газ больше кубометров, чем на счётчике? Как проверить показания, собрать доказательства, подать жалобу и добиться перерасчёта.
    В квитанции за газ больше кубометров, чем на счётчике: как доказать ошибку в Молдове
    21 ноября 2026
    Электроэнергия в Молдове может подорожать: новые тарифы НАРЭ для Premier Energy и FEE Nord, расчеты платежей за 100–500 кВт·ч.
    Электроэнергия в Молдове может подорожать: сколько будут платить семьи по новым тарифам НАРЭ
    20 ноября 2026
    Полный гид по Чёрной пятнице 27 ноября 2026 в Молдове: магазины, скидки до 70%, советы и проверка цен.
    Black Friday 2026 в Молдове — когда пройдет Черная пятница и где искать скидки
    20 ноября 2026
    Минимальная зарплата в Молдове: конверт, монеты и два уровня оплаты
    Минимальная зарплата в Молдове: почему предлагают 7000 леев, а в расчётах фигурируют 8700
    20 ноября 2026
  • Культура
    КультураПоказать больше
    Где встретить Новый год 2027 в Молдове: ярмарки Кишинёва, концерты, вечеринки и рестораны. Даты, программы, цены и лучшие идеи.
    Где встретить Новый год 2027 в Кишинёве: локации, даты, цены и условия мероприятий
    21 ноября 2026
    Афиша Кишинёва на 21–22 ноября 2026: концерты OOES, JDC Dance Weekend, спектакли, балет, детские события перед Black Friday.
    Куда пойти 21–22 ноября 2026 в Кишинёве: предпраздничная афиша перед Чёрной пятницей
    20 ноября 2026
    MasterChef 18 ноября 2026: кто выбыл, почему судьи исключили Николету Войку, как прошло испытание на Дунае и когда выйдет следующий выпуск.
    Кто выбыл из MasterChef 18 ноября 2026 года и когда выйдет следующий выпуск
    19 ноября 2026
    Бесплатное кино в Кишинёве 20–22 ноября 2026: четыре украинских фильма, расписание, адрес Cineplex Loteanu, ограничения и условия входа.
    Дни украинского кино в Кишинёве 20–22 ноября 2026: какие фильмы покажут и где посмотреть бесплатно
    18 ноября 2026
    Концерт ДиДюЛи в Кишинёве 26 ноября 2026: программа, адрес. Где купить билеты за 450–1200 леев, какие места выбрать для лучшего обзора сцены.
    Концерт ДиДюЛя в Кишинёве 26 ноября 2026: где и как купить лучшие билеты
    13 ноября 2026
  • Спорт
    СпортПоказать больше
    Политехника UTM — Зимбру 21 ноября 2026: начало в 13:00 в Кишинёве. Составы команд, стадион, таблица Liga 7777, последние результаты.
    Политехника UTM — Зимбру 21 ноября: какой состав команд, где пройдёт матч и как смотреть онлайн
    20 ноября 2026
    Шериф — Милсами 21 ноября 2026: начало в 15:00 в Тирасполе. Где смотреть через Liga TV и WE SPORT, положение команд, билеты и новости матча.
    Шериф — Милсами 21 ноября 2026: во сколько матч, где смотреть и как купить билеты
    20 ноября 2026
    Чемпионат Молдовы по футболу 21–22 ноября 2026: расписание 19-го тура, время и стадионы матчей, турнирная таблица, последние результаты.
    Чемпионат Молдовы по футболу 21–22 ноября: какие будут матчи 19-го тура
    19 ноября 2026
    Жеребьёвка Лиги наций УЕФА 20 ноября 2026: время начала в Молдове, участники четвертьфиналов, правила стыков, трансляция UEFA.tv.
    Жеребьёвка Лиги наций 20 ноября 2026: кто участвует и где смотреть в Молдове
    19 ноября 2026
    Фарерские острова — Молдова 16 ноября 2026: где смотреть матч, время, составы сборных, таблица Лиги наций, прогноз и коэффициенты.
    Фарерские острова — Молдова 16 ноября: где смотреть онлайн, какие ставки на матч
    14 ноября 2026
  • Разное
    РазноеПоказать больше
    Ошибка в фамилии свидетельства о рождении в Молдове: порядок исправления через ASP, документы, цены, тарифы, сроки, онлайн-заявление.
    В свидетельстве о рождении неправильно написана фамилия: как исправить ошибку в ASP
    22 ноября 2026
    Суперлуние 24 ноября 2026 в Молдове: точное время, значение Бобровой Луны, народные приметы и запреты. Где и как наблюдать яркое полнолуние.
    Суперлуние 24 ноября 2026 года в Молдове: что означает Бобровая Луна, какие приметы и запреты существуют и где наблюдать
    21 ноября 2026
    Пропущен срок вступления в наследство в Молдове? Как продлить срок, в каких случаях нужен суд и чем подтвердить уважительные причины.
    Пропустили 12 месяцев на наследство в Молдове: можно ли восстановить срок
    21 ноября 2026
    Справка о несудимости Молдова онлайн: как подать заявление, оплатить услугу, скачать электронный PDF-файл из MCabinet и заказать апостиль.
    Как заказать справку о несудимости в Молдове онлайн и получить электронный документ
    21 ноября 2026
    Compensatii.gov.md не принимает IDNP ребёнка 2026? Как проверить номер, исправить заявку, обратиться в поддержку и оформить компенсацию.
    Почему Compensatii.gov.md не принимает IDNP ребёнка 2026 года и что делать родителям
    21 ноября 2026
Чтение: Как празднуют Пасху в Чехии: обычаи, обряды и поздравления на чешском
Поделиться
Всё о ГлавномВсё о Главном
  • Главная
  • Политика
  • Технологии
  • Здоровье
  • Экономика
  • Культура
  • Спорт
  • Разное
Поиск
  • Главная
  • Политика
  • Технологии
  • Здоровье
  • Экономика
  • Культура
  • Спорт
  • Разное
Подпишитесь на нас
Пасха в Чехии 2025: традиции, символы, обряды и 40 красивых поздравлений на чешском языке с переводом
Разное

Как празднуют Пасху в Чехии: обычаи, обряды и поздравления на чешском

19 апреля 2025
Денис Язенчук
Поделиться
Пасха в Чехии 2025: традиции, символы, обряды и 40 красивых поздравлений на чешском языке с переводом
ПОДЕЛИТЬСЯ

Пасха в Чехии — это не просто церковный праздник, а глубоко укоренившееся культурное явление, которое объединяет семьи, друзей и целые общины. Чехи бережно хранят народные традиции, сочетая христианскую символику с ярким фольклором. Этот день — это также время шуток, веселья, крашеных яиц, декоративных прутьев и поэтических поздравлений. Как отмечает редакция Kirovograd.net, в 2025 году Пасха выпадет на 20 апреля — и это отличный повод узнать больше о чешских пасхальных обычаях и подготовить душевные пожелания близким.

Содержание
  • Значение Пасхи для чехов
  • Пасхальные традиции в Чехии
  • Пасха 2025
  • 20 коротких пасхальных пожеланий на чешском языке с переводом
  • 20 длинных пасхальных пожеланий на чешском языке с переводом

Значение Пасхи для чехов

В Чехии Пасха (Velikonoce) имеет особое значение, объединяющее религиозную суть и дохристианские традиции. С одной стороны — это праздник Воскресения Иисуса Христа, с другой — приход весны и новой жизни. Само слово «Velikonoce» дословно переводится как «великие ночи» и символизирует завершение поста и начало обновления.

Для многих чехов это в первую очередь семейный праздник, когда старшие передают младшим обычаи, уходящие корнями в глубину веков. В городах он отмечается как культурное событие с ярмарками и шоу-программами, а в деревнях сохраняются подлинные ритуалы. Например, использование помлазки — плетёного из лозы прута — как обрядового элемента «оживления» женщин, что символизирует здоровье и плодородие.

Особую роль в праздновании играет еда. В Чехии не пекут пасок, как в Украине, но готовят мазанець (сладкий хлеб с изюмом) и берaнек — пасхального ягнёнка из теста.

Пасхальные традиции в Чехии

Пасха в Чехии — это настоящий калейдоскоп традиций, оживающий каждую весну. Основные события разворачиваются в Страстную неделю (Svatý týden), включающую:

  • Зелёный четверг (Zelený čtvrtek): день, когда нужно съесть что-то зелёное для здоровья — обычно это шпинат или капуста.
  • Страстная пятница (Velký pátek): считается мистическим днём, когда открываются горы и сокровища.
  • Белая суббота (Bílá sobota): день очищения, выпечки пасхального хлеба и подготовки корзин.
  • Пасхальный понедельник (Velikonoční pondělí): самый ожидаемый день, когда мужчины ходят по домам с помлазками, поют песни и символически «шлёпают» девушек.

Особенной чертой чешской Пасхи являются крашеные яйца (kraslice), которые женщины готовят заранее. Их расписывают воском, красят травами или украшают нитями. Эти украшения символизируют красоту, любовь и плодородие.

Интересно, что в некоторых регионах Чехии мужчины за обрядовое «шлёпанье» получают в ответ писанки или стопку крепкого напитка, а на севере — шоколад или монетки. Дети же с нетерпением ждут визита пасхального зайца (velikonoční zajíček), который приносит сладости.

Пасха 2025

В 2025 году Пасху в Чехии будут праздновать в воскресенье, 20 апреля. Подготовка к ней начинается задолго до самой даты. Города украшаются лентами, цветами и тематическим декором. В Праге и других крупных городах проходят пасхальные ярмарки (Velikonoční trhy), где можно купить ручные изделия, деревянные игрушки, сладости и традиционные блюда.

В церквях проходят богослужения, а семьи готовят пасхальные корзины, хотя традиция их освящения не так распространена, как в Украине. Для чехов главное — атмосфера уюта, совместные завтраки, детский смех и искренние поздравления.

В этом году Пасха в Чехии обещает быть тёплой — как в эмоциональном, так и в погодном плане. Поэтому особенно приятно будет отправить друзьям, знакомым или партнёрам из славянских стран чешские пасхальные пожелания — с душой и уважением к местной культуре.

20 коротких пасхальных пожеланий на чешском языке с переводом

  1. Veselé Velikonoce! — Весёлой Пасхи!
  2. Hodně štěstí a zdraví! — Много счастья и здоровья!
  3. Radostné jaro! — Радостной весны!
  4. Slunečné svátky! — Солнечных праздников!
  5. Ať tě pomlázka nebolí! — Пусть помлазка не болит!
  6. Barevná vajíčka a úsměv na tváři! — Ярких яиц и улыбки!
  7. Šťastné chvíle s rodinou! — Счастливых моментов с семьёй!
  8. Nezapomeň na čokoládu! — Не забудь шоколад!
  9. Velikonoční pohodu! — Пасхального уюта!
  10. Spoustu lásky! — Много любви!
  11. Krásný sváteční den! — Прекрасного праздничного дня!
  12. Užij si volno! — Наслаждайся выходными!
  13. Jarní energii! — Весенней энергии!
  14. Ať tě zajíček nezapomene! — Пусть заяц тебя не забудет!
  15. Vajíčka plná překvapení! — Яиц, полных сюрпризов!
  16. Teplé slunce nad hlavou! — Тёплого солнца над головой!
  17. Spokojené srdce! — Спокойного сердца!
  18. Překrásné chvíle! — Прекрасных мгновений!
  19. Voňavé květiny a sladké koláče! — Ароматных цветов и вкусной выпечки!
  20. Požehnané Velikonoce! — Благословенной Пасхи!

20 длинных пасхальных пожеланий на чешском языке с переводом

  1. Přeji ti krásné Velikonoce plné radosti, slunce a rodinné pohody.
    Желаю тебе прекрасной Пасхи, наполненной радостью, солнцем и семейным уютом.
  2. Ať je tento sváteční čas naplněn láskou, mírem a novými začátky.
    Пусть это праздничное время будет наполнено любовью, миром и новыми начинаниями.
  3. Přeji ti jaro plné naděje, květin a svěžesti.
    Желаю тебе весны, полной надежды, цветов и свежести.
  4. Ať tě velikonoční zajíček obdaruje smíchem, radostí a sladkostmi.
    Пусть пасхальный зайчик одарит тебя смехом, радостью и сладостями.
  5. Hodně barevných kraslic a šťastných okamžiků s těmi, které máš rád.
    Много ярких яиц и счастливых мгновений с теми, кого ты любишь.
  6. Přejeme ti dny plné smíchu, zdraví a velikonočního kouzla.
    Желаем тебе дней, полных смеха, здоровья и пасхального волшебства.
  7. Ať tě provází jarní energie a síla probuzené přírody.
    Пусть тебя сопровождает весенняя энергия и сила пробуждённой природы.
  8. Požehnaný svátek plný radosti a pokoje ti přeje celá naše rodina.
    Благословенного праздника, полного радости и покоя, желает тебе вся наша семья.
  9. Kéž jsou Velikonoce začátkem něčeho krásného.
    Пусть Пасха станет началом чего-то прекрасного.
  10. Užij si tento sváteční čas naplno — se smíchem, hudbou a dobrým jídlem.
    Наслаждайся этим праздником в полной мере — с улыбками, музыкой и вкусной едой.
  11. Přejeme ti krásné dny jara s úsměvem na tváři.
    Желаем тебе прекрасных весенних дней с улыбкой на лице.
  12. Ať ti tyto svátky přinesou klid do duše a lásku do srdce.
    Пусть эти праздники принесут тебе душевное спокойствие и любовь в сердце.
  13. Velikonoční zvony ať rozezní tvůj svět štěstím.
    Пусть пасхальные колокола наполнят твой мир счастьем.
  14. Kéž tě velikonoční kouzlo provází po celý rok.
    Пусть пасхальное волшебство сопровождает тебя весь год.
  15. S jarem přichází nový dech života — využij ho naplno!
    С весной приходит новое дыхание жизни — используй его на полную!
  16. Ať každé vajíčko, které rozkrojíš, přinese nový úsměv.
    Пусть каждое яйцо, которое ты разобьёшь, принесёт новую улыбку.
  17. Děkujeme, že jsi součástí našeho života — přejeme ti nádherné Velikonoce.
    Спасибо, что ты часть нашей жизни — желаем тебе чудесной Пасхи.
  18. Velikonoce jsou časem, kdy se probouzí nejen příroda, ale i naše sny.
    Пасха — это время, когда пробуждается не только природа, но и наши мечты.
  19. Ať tě provází naděje, láska a jarní úsměv.
    Пусть тебя сопровождают надежда, любовь и весенняя улыбка.
  20. Kéž jsou tyto svátky začátkem nových radostí a světlých dní.
    Пусть эти праздники станут началом новых радостей и светлых дней.
Как празднуют Пасху в Чехии: обычаи, обряды и поздравления на чешском
Как празднуют Пасху в Чехии: обычаи, обряды и поздравления на чешском
Как празднуют Пасху в Чехии: обычаи, обряды и поздравления на чешском
Как празднуют Пасху в Чехии: обычаи, обряды и поздравления на чешском
Как празднуют Пасху в Чехии: обычаи, обряды и поздравления на чешском

Ранее мы писали о: Пасхе 2025 в Англии — значение, традиции и искренние пожелания на английском языке.

Что обещает Луна 10 сентября 2025 года: влияние лунного дня на здоровье, дела и стрижка
Dacia представила недорогой электрический мини-автомобиль, который может конкурировать с китайскими электрокарами в ЕС
Как получить свидетельство о рождении в Молдове в 2026 году: пошаговая инструкция, документы и сроки
MPower в Молдове: как оформить электронную доверенность и получить госуслугу за другого человека
Акции в Slavena Megamarket с 20 по 26 ноября 2025: фрукты, овощи и зелень со скидкой до 37%
ТЕГИ:ПасхапоздравлениятрадицииЧехиячешский
Поделиться этой статьей
Facebook Pinterest Whatsapp Whatsapp Reddit Telegram Email Print
Новое на сайте
Ошибка в фамилии свидетельства о рождении в Молдове: порядок исправления через ASP, документы, цены, тарифы, сроки, онлайн-заявление.
Разное

В свидетельстве о рождении неправильно написана фамилия: как исправить ошибку в ASP

22 ноября 2026
Лучшие беспроводные наушники в Молдове в 2026 году — какие выбрать и сколько стоят
Перевели деньги на неправильный IBAN в Молдове: как вернуть ошибочный банковский перевод
Выборы руководства Приднестровья в 2026 году: кто кандидаты и как голосовать
Где встретить Новый год 2027 в Кишинёве: локации, даты, цены и условия мероприятий
Лучшие электросамокаты в Молдове в 2026 году — цены и рейтинг моделей
Суперлуние 24 ноября 2026 года в Молдове: что означает Бобровая Луна, какие приметы и запреты существуют и где наблюдать
В квитанции за газ больше кубометров, чем на счётчике: как доказать ошибку в Молдове
Как выбрать ноутбук в Молдове в 2026 году для работы и учёбы
Пропустили 12 месяцев на наследство в Молдове: можно ли восстановить срок

Полезные ссылки

  • О сайте
  • Команда сайта
  • Размещение рекламы
  • Контакты
© Kp.md. Все права защищены.
Добро пожаловать!
Username or Email Address
Password

Lost your password?