Используя этот сайт, вы соглашаетесь с Политика конфиденциальности и Условия использования .
Принять
Всё о ГлавномВсё о ГлавномВсё о Главном
Уведомление Показать больше
  • Главная
  • Политика
    ПолитикаПоказать больше
    Майя Санду отметила постоянную поддержку Румынии и важность закрепления курса на ЕС в Конституции Молдовы.
    Майя Санду: Румыния оказывала поддержку Молдове, даже когда курс на ЕС не был приоритетом
    31 августа 2025
    30 августа во Львове застрелен Андрей Парубий. Власти расследуют убийство экс-спикера Рады. В сети выложено видео момента убийства.
    В Украине застрелен бывший глава Верховной Рады Андрей Парубий: что известно о трагедии 30 сентября
    30 августа 2025
    В Кишинёве 31 августа пройдёт третий Большой национальный диктант по румынскому языку. Более 2000 участников, призы и торжественная программа.
    31 августа в Кишинёве пройдёт третий Большой национальный диктант по румынскому языку
    30 августа 2025
    Во Львове убит Андрей Парубий: подробности нападения и стрельбы. Биография политика, его роль в Майдане, парламентская карьера и награды.
    Убийство Андрея Парубия во Львове: детали нападения и жизненный путь политика
    30 августа 2025
    31 августа в Молдову прибудет президент Румынии Никушор Дан — с Майей Санду он примет участие в мероприятиях ко Дню румынского языка.
    Президент Румынии Никушор Дан приедет в Молдову на День румынского языка
    30 августа 2025
  • Технологии
    ТехнологииПоказать больше
    TikTok превращается в мощный инструмент общения: теперь голосовые, фото и видео доступны прямо в чатах.
    TikTok теперь как мессенджер: какие функции появились в чатах
    31 августа 2025
    Fox и Google достигли соглашения — каналы Fox News и FS1 остаются на YouTube TV, несмотря на угрозу отключения из-за разногласий.
    Fox и Google договорились — отключения каналов на YouTube TV не будет
    30 августа 2025
    Meta внедрила в Threads поддержку длинных текстов, позволяя авторам обходиться без серии постов и сторонних решений.
    Meta внедряет длинные тексты в Threads: что известно о новой функции
    30 августа 2025
    RBFLOAT — самый мощный радиовсплеск в истории, зафиксированный телескопами CHIME и Outriggers с точностью до 45 световых.
    Что известно о самом мощном радиовсплеске во Вселенной: открытие RBFLOAT
    29 августа 2025
    Что такое криптовалютные торговые боты и как они работают?
    29 августа 2025
  • Здоровье
    ЗдоровьеПоказать больше
    Блокада левой ножки пучка Гиса может быть вариантом нормы или признаком заболевания. При наличии изменений на ЭКГ важно пройти диагностику.
    Что означает блокада левой ножки пучка Гиса и чем это опасно
    30 августа 2025
    Помидоры полезны для сердца, пищеварения и иммунитета. Узнайте, как ликопин и витамины укрепляют здоровье и защищают организм.
    Помидоры и здоровье: научно подтверждённая польза
    30 августа 2025
    Медленно перевариваемая пища насыщает надолго, но требует разумного подхода и сбалансированного употребления без перегрузки желудка.
    Какие продукты дольше всего перевариваются и что это значит для организма
    30 августа 2025
    Мёд улучшает память, снижает тревожность и стабилизирует работу нервной системы благодаря природным сахарам, витаминам и антиоксидантам.
    Как мёд влияет на память и нервную систему: научные факты и практические советы
    29 августа 2025
    Узнайте, какие продукты стоит есть при анемии, чтобы улучшить уровень железа в организме и способствовать быстрому восстановлению. Советы и рекомендации
    Питание при анемии: что есть для улучшения состояния
    29 августа 2025
  • Экономика
    ЭкономикаПоказать больше
    В Молдове снизился урожай летних ягод на 40–50%, при этом цены выросли на 15–30% — сильнее всего подорожала малина.
    В Молдове летний сезон ягод сопровождается снижением урожая и ростом цен
    31 августа 2025
    США официально закрывают USAID. Основные программы переданы в Госдеп, офисы агентства будут ликвидированы до конца сентября 2025 года.
    USAID официально закрывается: что известно о решении США
    30 августа 2025
    В Молдове продолжает расти стоимость топлива. С 30 августа по 1 сентября цена на бензин АИ-95 составит 23,06 леев, на солярку — 19,45 леев. Как изменятся цены?
    Подорожание топлива в Молдове с 30 августа по 1 сентября
    29 августа 2025
    Румыния продаёт электроэнергию в Молдову и Украину по 116–126 евро, тогда как другим странам — по 90–96 евро, несмотря на дорогой импорт.
    Почему Румыния продаёт электроэнергию Молдове и Украине дороже, чем другим странам
    29 августа 2025
    25 августа 2025 ГНС собрала 824 миллиона леев, что подтверждает рост сознательности налогоплательщиков и эффективность администрирования.
    ГНС установила новый рекорд — 824 миллиона леев за один день в бюджет
    28 августа 2025
  • Культура
    КультураПоказать больше
    Как в Чехии отмечают первый звонок 1 сентября: традиции, культурный контекст и поздравления на чешском для учителей и учеников.
    1 сентября в Чехии: как отмечают первый звонок и какие поздравления звучат на чешском языке
    31 августа 2025
    Узнайте, как празднуют 1 сентября в Германии, традиции и поздравления для учеников и учителей на День Первого Звонка (Erster Schultag).
    1 сентября в Германии: празднование и поздравления ко Дню Первого Звонка (Erster Schultag)
    31 августа 2025
    На 93-м году жизни скончался композитор Родион Щедрин — автор балетов «Чайка», «Анна Каренина» и оперы «Лолита».
    Умер Родион Щедрин — классик балета и оперы XX века
    30 августа 2025
    Поздравления для учителей, учеников, первоклассников и SMS-пожелания к 1 сентября, Первому звонку и Дню учителя. Прекрасные стихи, прозовые поздравления и символика праздника.
    Первое сентября в стихах и картинках: тёплые слова для школьников и учителей
    30 августа 2025
    Полиция Южной Кореи расследует, получал ли Psy рецепты на психотропные препараты против закона, включая передачу рецептов третьим лицам.
    В чём обвиняют исполнителя Gangnam Style Psy: расследование в Южной Корее
    29 августа 2025
  • Спорт
    СпортПоказать больше
    Криштиану Роналду забил 940-й гол в официальной карьере, реализовав пенальти за «Аль-Наср» в матче против «Аль-Таавун».
    Криштиану Роналду забил 940-й гол в карьере в матче Аль Таввун — Аль-Наср
    30 августа 2025
    Александр Усик посетил МИД и Олимпийский комитет Молдовы, где был тепло встречен поклонниками и отмечен как символ международного единства.
    Украинский боксёр Александр Усик посетил Кишинёв
    29 августа 2025
    Результаты жеребьёвки Лиги чемпионов 2025/26: узнайте, кто с кем встретится на основной стадии турнира, который начнется 16 сентября.
    Результаты жеребьёвки основной стадии Лиги чемпионов УЕФА сезона 2025/26
    28 августа 2025
    Манчестер Юнайтед сенсационно вылетел из Кубка Лиги, проиграв Гримсби Таун в серии пенальти, несмотря на ничью по итогам основного времени.
    Манчестер Юнайтед исключен из Кубка Лиги Англии: вылет от команды четвертого дивизиона
    28 августа 2025
    Расписание матчей и результаты плей-офф Лиги чемпионов: кто попадет в групповой этап, важные игры 27-28 августа 2025 года
    Лига чемпионов: результаты матчей-ответов раунда плей-офф и расписание на 27-28 августа
    26 августа 2025
  • Разное
    РазноеПоказать больше
    Гороскоп для Водолея на сентябрь 2025: работа, финансы, любовь, здоровье. Полнолуние 21 сентября в Водолее, советы и ключевые даты.
    Какой гороскоп для Водолеев на сентябрь 2025 года: что принесёт месяц личного перерождения
    31 августа 2025
    Магнитные бури в сентябре 2025 года: даты геомагнитной активности, влияние на организм, симптомы, советы для здоровья и прогноз по дням.
    Когда в сентябре 2025 года ждать мощных магнитных бурь и чем они опасны для здоровья
    31 августа 2025
    Гороскоп для Близнецов на сентябрь 2025: прогноз по любви, финансам, карьере и здоровью, лунный календарь, советы и даты активности.
    Какой гороскоп на сентябрь 2025 года для Близнецов: когда действовать, а когда подождать
    31 августа 2025
    Самый точный гороскоп для Скорпионов на сентябрь 2025 года: прогноз по дням и сферам жизни, советы астролога.
    Какой гороскоп для Скорпионов на сентябрь 2025 года: подробный прогноз
    31 августа 2025
    Как в Польше отмечают 1 сентября – первый звонок, традиции, культурный контекст и поздравления на польском языке
    Rozpoczęcie roku szkolnego Polsce — 1 сентября в Польше: традиции, символика и поздравления
    31 августа 2025
Чтение: Rozpoczęcie roku szkolnego Polsce — 1 сентября в Польше: традиции, символика и поздравления
Поделиться
Всё о ГлавномВсё о Главном
  • Главная
  • Политика
  • Технологии
  • Здоровье
  • Экономика
  • Культура
  • Спорт
  • Разное
Поиск
  • Главная
  • Политика
  • Технологии
  • Здоровье
  • Экономика
  • Культура
  • Спорт
  • Разное
Подпишитесь на нас
Главная страница » Rozpoczęcie roku szkolnego Polsce — 1 сентября в Польше: традиции, символика и поздравления
Как в Польше отмечают 1 сентября – первый звонок, традиции, культурный контекст и поздравления на польском языке
Разное

Rozpoczęcie roku szkolnego Polsce — 1 сентября в Польше: традиции, символика и поздравления

Как в Польше отмечают 1 сентября – первый звонок, традиции, культурный контекст и поздравления на польском языке

31 августа 2025
Поделиться
Как в Польше отмечают 1 сентября – первый звонок, традиции, культурный контекст и поздравления на польском языке
ПОДЕЛИТЬСЯ

Начало учебного года в Польше, которое официально стартует 1 сентября и известно под названием „Rozpoczęcie roku szkolnego”, является важным культурным и образовательным событием. Этот день символизирует не только возвращение детей в классы после летних каникул, но и возрождение образовательных традиций, формирующих ценности нации. От торжественных линеек до первого звонка – всё это напоминает о значении образования в обществе. В 2025 году событие приобретает особую актуальность: после периода реформ в школьной системе Польша уделяет особое внимание качеству обучения и воспитанию молодого поколения. Как отмечает редакция KP.md, этот праздник имеет и символическое измерение – начало нового жизненного этапа для детей и взрослых.

Содержание
  • Поздравления для учителей на польском языке
    • Стихотворные поздравления
    • Прозаические поздравления
  • Поздравления для учеников на польском языке
    • Стихотворные поздравления
    • Прозаические поздравления

Поздравления для учителей на польском языке

Стихотворные поздравления

Dziś dziękujemy Wam, nauczyciele drodzy,
Za trud i cierpliwość, za każdy dzień pracy.
Niech zdrowie i szczęście Was nigdy nie opuszcza,
A wdzięczność uczniów serca Wasze wzrusza.
Перевод:
Сегодня благодарим вас, дорогие учителя,
За труд и терпение в повседневной работе.
Пусть здоровье и счастье никогда вас не покидают,
А благодарность учеников согревает сердце.

W dniu nowego roku szkolnego,
Życzymy Wam spokoju i czasu miłego.
Niech każdy dzień satysfakcję Wam przynosi,
A uczniów uśmiech serca raduje i rosi.
Перевод:
В день начала нового учебного года
Желаем спокойствия и радостных мгновений.
Пусть каждый день приносит удовлетворение,
А улыбки учеников радуют сердце.

Za Waszą mądrość i nauki święte,
Składamy życzenia piękne i szczere.
Niech każdy dzień owocny będzie,
I dobro niech zawsze przy Was będzie.
Перевод:
За вашу мудрость и бесценные знания
Посылаем пожелания искренние и прекрасные.
Пусть каждый день будет плодотворным,
А добро всегда будет рядом.

Nauczycielu, w Twoich dłoniach przyszłość spoczywa,
Twoja praca pokolenia wciąż wznawia.
Niechaj zdrowie, radość Cię otacza,
A Twoje serce wdzięczność zawsze wzbogaca.
Перевод:
Учитель, в твоих руках лежит будущее,
Твой труд открывает путь поколениям.
Пусть здоровье и радость тебя сопровождают,
А благодарность сердце обогащает.

Dla Was, mistrzowie szkolnej nauki,
Niech życie niesie same podziękowania i brawa.
Niech spełniają się marzenia skryte,
A w sercu rośnie duma nieskończona i czysta.
Перевод:
Для вас, мастера школьной науки,
Пусть жизнь дарит лишь благодарность и аплодисменты.
Пусть сбываются заветные мечты,
А в сердце растёт гордость чистая и бесконечная.

Прозаические поздравления

  1. Życzymy Państwu, aby każdy dzień pracy przynosił satysfakcję i wdzięczność uczniów.
    Перевод: Желаем, чтобы каждый день работы приносил вам удовлетворение и благодарность учеников.
  2. Niech zdrowie i siła towarzyszą Państwu przez cały rok szkolny.
    Перевод: Пусть здоровье и силы сопровождают вас весь учебный год.
  3. Życzymy spokoju i wielu sukcesów zawodowych.
    Перевод: Желаем спокойствия и множества профессиональных успехов.
  4. Niech uczniowie będą inspiracją i źródłem dumy.
    Перевод: Пусть ученики будут источником вдохновения и гордости.
  5. Życzymy Państwu pogody ducha i cierpliwości na każdy dzień.
    Перевод: Желаем вам бодрости духа и терпения на каждый день.

Поздравления для учеников на польском языке

Стихотворные поздравления

Dzień szkoły dziś się rozpoczyna,
Niech każdy uczeń szczęście wspomina.
Niech nauka będzie przygodą wielką,
A serce radosne i zawsze lekkie.
Перевод:
Сегодня начинается школьный день,
Пусть каждый ученик вспоминает его счастливо.
Пусть учёба станет большой приключением,
А сердце будет радостным и лёгким.

Z książką w ręku świat odkrywamy,
Nowe tajemnice razem poznajemy.
Niech szkoła radość w sercach wzbudza,
A wiedza do sukcesu nas prowadza.
Перевод:
С книгой в руках мы открываем мир,
Вместе познаём новые тайны.
Пусть школа пробуждает радость в сердцах,
А знания ведут нас к успеху.

Niech dzwonek szkolny dziś radośnie zabrzmi,
A serce ucznia nową drogą poprowadzi.
Niech marzenia wypełniają każdy dzień,
A przyjaźnie w szkole trwają wciąż i znów.
Перевод:
Пусть сегодня школьный звонок прозвучит радостно,
А сердце ученика пойдёт новым путём.
Пусть мечты наполняют каждый день,
А школьная дружба длится снова и снова.

Dzieci wracają do szkolnych ławek,
Niech nauka będzie przygodą ciekawą.
Niech radość w szkole codziennie trwa,
A przyszłość ucznia niech szczęście da.
Перевод:
Дети возвращаются за школьные парты,
Пусть учёба будет интересным приключением.
Пусть радость в школе длится каждый день,
А будущее ученика принесёт счастье.

Niech książki i zeszyty wypełnia radość,
Niech szkolna przygoda będzie wielką wartością.
Niech każdy dzień sukcesy przynosi,
A przyjaźń i wiedza niechaj się głosi.
Перевод:
Пусть книги и тетради наполняет радость,
Пусть школьное приключение станет большой ценностью.
Пусть каждый день приносит успех,
А дружба и знания распространяются дальше.

Прозаические поздравления

  1. Życzymy Wam udanego roku szkolnego, pełnego nowych przygód i odkryć.
    Перевод: Желаем вам успешного учебного года, полного новых приключений и открытий.
  2. Niech szkoła będzie miejscem przyjaźni i radości.
    Перевод: Пусть школа будет местом дружбы и радости.
  3. Życzymy wielu sukcesów i spełnienia marzeń.
    Перевод: Желаем множества успехов и исполнения мечт.
  4. Niech każdy dzień przynosi Wam nowe doświadczenia i wiedzę.
    Перевод: Пусть каждый день приносит вам новый опыт и знания.
  5. Życzymy Wam zdrowia, cierpliwości i radości w nauce.
    Перевод: Желаем здоровья, терпения и радости в учёбе.

Праздник 1 września w Polsce – это больше, чем просто начало учебного года. Он отражает глубокие культурные традиции и общественное понимание роли образования в жизни каждого человека. Торжества „Rozpoczęcie roku szkolnego” сохраняют символику прошлого, одновременно открывая двери в будущее, где знания и воспитание становятся главными ценностями. Для учителей и учеников этот день – своеобразный старт нового этапа жизни, наполненного вызовами, достижениями и мечтами.

Вам может быть интересно: 1 сентября в Германии: празднование и поздравления ко Дню Первого Звонка (Erster Schultag)

Боль под правым подреберьем: причины, симптомы и когда стоит обратиться к врачу
Гороскоп на 17 июня 2025 года для всех знаков зодиака
Гороскоп на выходные 3–4 мая 2025 для всех знаков зодиака: что обещают звезды
Календарь ухода за волосами на сентябрь 2025: лунный календарь и полезные советы
Сколько времени нужно варить яйца: советы и разные способы приготовления
ТЕГИ:1 сентябряпоздравленияПольшатрадициишкола
Поделиться этой статьей
Facebook Pinterest Whatsapp Whatsapp Reddit Telegram Email Print
Новое на сайте
В Молдове снизился урожай летних ягод на 40–50%, при этом цены выросли на 15–30% — сильнее всего подорожала малина.
Экономика

В Молдове летний сезон ягод сопровождается снижением урожая и ростом цен

31 августа 2025
Какой гороскоп для Водолеев на сентябрь 2025 года: что принесёт месяц личного перерождения
Когда в сентябре 2025 года ждать мощных магнитных бурь и чем они опасны для здоровья
Какой гороскоп на сентябрь 2025 года для Близнецов: когда действовать, а когда подождать
1 сентября в Чехии: как отмечают первый звонок и какие поздравления звучат на чешском языке
TikTok теперь как мессенджер: какие функции появились в чатах
Майя Санду: Румыния оказывала поддержку Молдове, даже когда курс на ЕС не был приоритетом
Какой гороскоп для Скорпионов на сентябрь 2025 года: подробный прогноз
Rozpoczęcie roku szkolnego Polsce — 1 сентября в Польше: традиции, символика и поздравления
1 сентября в Германии: празднование и поздравления ко Дню Первого Звонка (Erster Schultag)

Полезные ссылки

  • О сайте
  • Команда сайта
  • Размещение рекламы
  • Контакты
© Kp.md. Все права защищены.
Добро пожаловать!
Username or Email Address
Password

Lost your password?